ИНÉРЦИЯ ФОНОСЕМАНТЍЧЕСКАЯ (phonosemanticinertia) – явление, когда звукоизобразительное (звукоподражательное или звукосимволическое) слово оказывает сопротивление происходящим в языке фонетическим процессам, если те нарушают существующую в слове смысло-звуковую корреляцию. Например, англ. cuckoo (сохраняет фонетический облик с 13в), hoot (не подчиняется переходу u: > aʊ по ВСГ)
Phonosemantic inertia is a linguistic phenomenon, when an iconic word can withstand phonetic changes undergone by the majority of the words belonging to the corresponding etymological class if these changes obscure the sound-sense link existing between the shape of the word and its meaning.
М.А. Флаксман
Литература
Флаксман М.А. Звукоподражательная лексика английского языка с атипичным фонетическим развитием // Известия СПбГЭТУ «ЛЭТИ»/ Спб, 2011-7. C. 141-145
Флаксман М.А. Preservationoflongvowelsinonomatopoeicwordsdenotingpuretones: phonosemanticinertia//Индоевропейское языкознание и классическая филология XVII (чтения памяти И.М. Тронского). Материалы Международной конференции, 24-26 июня 2013/ СПб.: Наука, 2013. C. 917-923
Флаксман М.А. Образование этимологических дублетов в результате фонетической инерции// Материалы X международного конгресса международного общества по психолингвистике/ М. 2013. C. 271-272
Флаксман М.А. Atypicalphoneticdevelopmentoficonicwords:phonosemanticinertia//MaterialienzumwissenschaftlichenSeminarderStipendiatenderProgramme ‘MichailLomosovIII’ und ‘ImmanuelKantIII’ 2012/2013/ Moskau, 26-27. April 2013 S. 106-109
http://iling.spb.ru/comparativ/mater/tronsky2013/tronsky2013.pdf
http://www.eltech.ru/assets/files/university/izdatelstvo/izvestiya-spbgetu-leti/2011-07.pdf