СИСТЕМА ФОНОСЕМАНТИЧЕСКИХ МАРГИНАЛИЙ (ФМ-СИСТЕМА) – маргинальный языковой слой, который является базой для ЗИС языка в диахронии и одной из подсистем ЗИС в современной синхронии. ЗИС языка, в свою очередь, является подсистемой языковой системы в целом.
На основании невозможности объяснения отдельных языковых феноменов, к которым относится и ФМ-система, в рамках традиционной научной парадигмы, вероятно, целесообразно выделять такой раздел языкознания, как маргинальная лингвистика, которая имеет собственный предмет и методологию.
Исследование русской ФМ-системы в качестве «пилотного» материала маргинальной лингвистики позволяет говорить о необходимости расширения методологической базы лингвистики, которая должна включать не только междисциплинарные подходы в рамках гуманитарного знания, но и общесистемные исследования, связанные с естественными и математическими дисциплинами.
Это очевидно для исследования феномена ФМ, системной средой которой является фоносфера, понимаемая как некий звуковой континуум, репрезентированный как на материально-пространственном, так и абстрактном уровнях, заполненный разнотипными биологическими, техническими и культурно-семиотическими звуковыми системами.
Пространство ФМ-системы, входящей в фоносферу, рассматривается как составляющая биосферы и семиосферы одновременно, как один из вариантов перехода биосферы в семиосферу.
Функциональная специфика ФМ-системы обусловила необходимость обоснования понятия «другой» язык (маргинальные формы речи), который рассматривается в современной синхронии как альтернативная (не доминирующая, периферийная, маргинальная) форма существования человеческой звуковой коммуникации, что также является предметом маргинальной лингвистики.
Основной составляющей «другого» языка является заумная речь, которая наиболее рельефно проявляется в фольклорном, поэтическом, религиозно-мистическом дискурсе, а также в детской речи, где ФМ не только являются константной составляющей, но иногда и доминирующим коммуникативным кодом в процессе движения информации.
Однако роль ФМ велика не только в формировании «других» форм звуковой человеческой коммуникации, но и в эмоциональной, экспрессивной, художественной речи.
Маргинальный характер ФМ-системы обусловлен тем, что она являет собою системно-структурное образование, развивающееся по законам линейной динамики, и одновременно, существуют как нелинейная самоструктурирующая среда.
С одной стороны, систему ФМ можно рассматривать в контексте положений, отрицающих линейное мышление, поскольку:
а) ФМ-система может пониматься как неравновесный и относительно неустойчивый «хаос» нижележащего уровня бытия языка, который, однако, выполняет конструктивную функцию;
б) процессы, происходящие в ФМ-системе являются необратимыми во времени (утрата примарной мотивированности в современной синхронии), непредсказуемыми и, тем более, неретросказуемы на неограниченно большие промежутки времени;
в) система ФМ имеет альтернативный характер по отношению к доминантной языковой парадигме, однако эта система не является случайными отклонением от магистрального течения, не подчиняется ему и не поглощается им.
ФМ-система может рассматриваться как самоорганизующаяся система по следующим причинам:
1) ФМ-система является открытой неравновесной системой, где происходит интенсивный обмен между подсистемами внутри ФМ-системы (звукоподражательной и звукосимволической; артикуляторной и акустической и речевой фоносферой) и между ФМ-системой и ее окружением (средой);
2) Динамика внешней среды ФМ-системы – фоносферы – связана с изменением (возникновением и исчезновением) звучаний окружающего мира. Динамика внутренней (языковой) среды ФМ-системы связана с фоносемантическими законами относительной денатурализации языкового знака и стадиальности развития языка;
3) По отношению к ФМ-системе фоносфера выступает фактор, упорядочивающий ФМ-систему и удаляющий ее от хаоса.
Как однородные стабильные статические структуры в ФМ-системе выступают, например, модели ономатопов, которые имеют характер лингвистической универсалии;
4) В ФМ-системе возникают семиотически более сложные подсистемы относительно элементов фоносферы (звучаний окружающей действительности), из которых они возникают. Семиотическое усложнение происходит также при переходе ЗП-маргиналий в ЗС-сферу. Как взаимодействие и взаимосодействие подсистем ФМ-системы можно рассматривать переход акустических и артикуляторных ФМ в разряд ономатопов речи и ЗС-слов. Кроме того, возможна регенерация ФМ в поэтической, фольклорной, детской и патологической речи.
Таким образом, ФМ-система и составляющие ее ФМ являются существенно динамическими образованиями;
5) Самоорганизация ФМ-системы обусловлена универсальными свойствами ЗИС языка, в частности ФС-принципами непроизвольности языкового знака, детерминизма и отражения;
6) Спонтанность поведения элементов и ФМ-системы в целом обусловлена свойством гипервариативности единиц системы, а также их существованием преимущественно в устной спонтанной речи, что часто приводит к возникновению и мгновенному исчезновению ФМ. Фиксация и введение в языковой континуум той или иной ФМ также является вероятностным процессом.
С другой стороны, в современной синхронии ФМ-система характеризуется многими признаками линейных теорий развития систем:
а) ФМ-система не может рассматриваться как хаос;
б) ФМ-системы могут рассматриваться как второстепенный, побочный фактор развития языка, поскольку уже пройдена натуральная стадия [Воронин 1982] развития языка;
в) состояние языка независимо от микрофлуктуаций (колебаний) нижележащих уровней бытия, к которым принадлежат ФМ-системы;
г) процессы, происходящие в ФМ-системах, являются обратимыми во времени, предсказуемыми и ретросказуемыми на неограниченно большие промежутки времени в рамках законов фоносемантики;
е) развитие ФМ-систем линейно, поступательно, безальтернативно в контексте ФС-закона о примарной мотивированности языкового знака в начале его семиозиса (а если альтернативы и есть, то они могут быть только случайными отклонениями от магистрального течения, подчинены ему и в конечном счете поглощаются им);
ж) процесс семиозиса знака в диахронии связан жесткими причинно-следственными связями, обусловленными ФС-принципом детерминизма.
Если ЗИС языка в целом уже «оторвана» от своего начального бытия (закон относительной денатурализации языкового знака), то ФМ-система в современной синхронии пребывает в исторически «первоначальном» структурном и функциональном статусе.
Системность ФМ-системы обусловлена наличием собственной единицы, организующей систему (ФМ), особым типом ее знаковости (безусловная примарная мотивированность); наличием особой функции (биологической), которая отсутствует у других языковых единиц; особой формой, структурой и субстанцией, которые связаны с фоносферой человеческого бытия; спецификой сферы функционирования (области измененного сознания); спецификой синхронных и диахронных отношений в рамках ФМ-системы.
В современной синхронии в доминантной языковой парадигме ФМ-система, подверженная ее флуктуациям, перестает функционировать как специфическая система. Свои системные свойства ФМ-система сохраняет только в консервативных подсистемах «другого» языка.
Поскольку ФМ-система адаптируется к изменившимся в результате катастрофы внешним и внутренним условиям, то одним из вариантов ее развития является оперативная подсистема, которая приближается к доминантной среде и улавливает ее флуктуации.
Как оперативные подсистемы в ФМ-системе могут рассматриваться отдельные приемы языковой игры (например, палиндромон, анекдот, «фокус-покус» прием), которые настолько адаптированы в доминантную языковую среду, что, на первый взгляд, отрываются от «материнской» системы. Как консервативная подсистема ФМ-системы понимается система «другого» языка, которая отдаляется от доминантной парадигмы, сохраняя качественную определенность ФМ-системы.
ФМ-систему необходимо рассматривать и в системе фоносферы, и в системе языка, поскольку импульс к изменению может генерироваться как внутри системы, так и вызываться внешними факторами.
Одним из главных системообразующих факторов ФМ-системы является функция преобразования биологического звукового пространством в семиотические звуковые системы. В фоносфере генерируются новые звучания, которые являются внешними факторами для изменения ФМ-системы: компоненты ФМ-системы пополняются за счет среды (фоносферы).
С.С. Шляхова «Другой» язык, Пермь, 2006