Россия, Пермь

Доктор филологический наук

Место работы, должность: профессор кафедры общего языкознания Пермского государственного гуманитарно-педагогического университета

Е-mail: elena.brazgowska.gmail.com

Кандидатская диссертация: Лингвостилистические аспекты художественного перевода (на материале произведений Ярослава Ивашкевича и их переводов на русский язык). СПб., 2000.

Докторская диссертация: Логико-семиотический анализ межтекстовых взаимодействий (на материале текстов Чеслава Милоша и Ярослава Ивашкевича). СПб., 2005

Сфера фоносемантических интересов: общая семиотика, славистика, теория перевода, семиотика музыки. Не занимаюсь собственно фоносемантическими исследованиями, однако меня непосредственно интересует анализ процессов синестезии и иконической / символической репрезентации в музыке. То есть речь идёт о возможности расширения поля фоносемантических исследований.

Russia, Perm

Academic degree: Doctor of Sc., Philology (Dr. habil.)

Place of work, position: Professor of General Linguistics Department, Perm State Humanitarian-Pedagogical University

Список семиотических трудов Е.Е.Бразговской

Монографии и учебные пособия

  1. Бразговская Е.Е. Текст культуры: от события - к со-бытию (логико-семиотический анализ межтекстовых взаимодействий) монография / Е.Е. Бразговская ; Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Перм. гос. пед. ун-т". Пермь, 2004.
  2. Бразговская Е.Е. Референция и отображение (от философии языка к философии текста ) / Е. Е. Бразговская ; М-во образования и науки Рос. Федерации, Федер. агентство по образованию, Гос. образоват. учреждение высш. проф. образования "Перм. гос. пед. ун-т". Пермь, 2006.
  3. Бразговская Е.Е. Языки и коды. Введение в семиотику культуры: учебное пособие / Е. Е. Бразговская ; Федеральное агентство по образованию, Гос. образовательное учреждение высш. проф. образования, "Пермский гос. педагогический ун-т". Пермь, 2008.
  4. Семиозис и культура: лабиринты смысла. Тульчинский Г.Л., Сулимов В.А., Леэте А., Бразговская Е.Е., Базылев В.Н., Серов Н.В., Бразговский Ф.С., Олешков М.Ю., Григорьев А.А., Фадеева И.Е., Муравьев В.В., Бильченко Е.В., Мартысюк П.Г., Лимеров П.Ф., Котылев А.Ю., Люсый А.П., Гурленова Л.В., Кожуховская Н.В., Гаврилина Л.К., Манкевич И.А. и др. Монография / Под общей редакцией И.Е. Фадеевой, В.А. Сулимова. Сыктывкар, 2012.
  5. Бразговская Е.Е. Чеслав Милош: Язык как персонаж. М.: Летний сад, 2012. – 176 с.
  6. Бразговская Е. Чеслав Милош: Язык как персонаж. Философия языка сквозь призму поэзии. GmbH: Akademikerverlag, 2012.

Статьи, диссертации,  тезисы

  1. Бразговская Е.Е. Лингво-стилистические аспекты художественного перевода (на материале произведений Ярослава Ивашкевича и их переводов на русский язык): диссертация на соискание ученой степени кандидата филологических наук / Санкт-Петербург, 2000.
  2. Бразговская Е.Е. Логико-семиотический анализ межтекстовых взаимодействий (на материале текстов Чеслава Милоша и Ярослава Ивашкевича): диссертация на соискание ученой степени доктора филологических наук / Санкт-Петербург, 2005.
  3. Бразговская Е.Е. Семиотика за пределами аудитории. статья пятая: вербализация музыки как семиотическое приключение // Филолог. 2014. № 26. С. 8-9.
  4. Бразговская Е.Е. Вербализация музыки как межсемиотический перевод // Критика и семиотика. 2014. № 1. С. 30-47.
  5. Бразговская Е.Е. Семиотика идентичности // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2014. № 4 (28). С. 108-115.
  6. Бразговская Е.Е., Холманских Ю.С. К определению ничто: Джон Вилмот и метафизика в образах // Филологические науки. Вопросы теории и практики. 2014. № 3-2 (33). С. 41-46.
  7. Бразговская Е.Е. Автоперевод и самотождественность в корпусе текстов билингвального автора // Человек. Культура. Образование. 2014. № 3 (13). С. 21-37.
  8. Бразговская Е.Е. Парадоксы иконизма: от иллюзии вещности к эмблеме // Филолог. 2013. № 22. С. 8-9.
  9. Бразговская Е.Е., Смердова Е.А. Когнитивный потенциал автореференции: самоописания в прозе Станислава Лемма // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2013. № 2 (22). С. 94-102.
  10. Бразговская Е.Е. Человек во власти языка: Чеслав Милош о проблеме языкового детерминизма // Вестник Воронежского государственного университета. Серия: Лингвистика и межкультурная коммуникация. 2012. № 2. С. 13-20.
  11. Бразговская Е.Е. Семиотика отражений: о зеркалах, не способных производить знаки // Филолог. 2012. № 20. С. 15-16.
  12. Бразговская Е.Е. Семиотика за пределами аудитории. Статья вторая. существуют ли знаки без референтов и референты, не актуализированные в знаках? // Филолог. 2012. № 19. С. 18-19.
  13. Бразговская Е.Е. Семиотика за пределами аудитории. о знаках и вещах. или о том, что «замылилось» и потому перестало осознаваться // Филолог. 2012. № 18. С. 8.
  14. Бразговская Е.Е. «Кысь» в семиотическом прочтении // Филолог. 2012. № 20. С. 8-9.
  15. Бразговская Е.Е. Мир в алфавитном порядке: об «азбуке» Чеслава Милоша // Вестник Пермского университета. Российская и зарубежная филология. 2012. № 4. С. 81-89.
  16. Бразговская Е.Е. Алгоритмы отображения метафизических абстракций // Вестник Русской христианской гуманитарной академии. 2011. Т. 12. № 4. С. 73-82.
  17. Бразговская Е.Е.Магия сферы: концептуальная метафора в «Имени розы» Умберто Эко // Филолог. 2011. № 15. С. 4.
  18. Бразговская Е.Е. Язык как персонаж: художественная философия языка Чеслава Милоша // Филолог. 2009. № 8. С. 10.
  19. Бразговская Е.Е. Преодоление рациональности языка в философско-художественном дискурсе // Вестник Пермского университета. Серия: Филология. 2008. № 3. С. 8-13.
  20. Бразговская Е.Е. Та роза, которая вне тленья и стиха… (этюд о розе Борхеса и Эко) // Филологические заметки. 2006. Т. 2. С. 2.
  21. Бразговская Е.Е. Знак и вещь в поэтической онтологии Чеслава Милоша // Филолог. 2005. № 6. С. 58-62.
  22. Бразговская Е. Маргиналии как форма мышления: glossa collecta в культуре ХХ века // // Семиозис и культура: интеллектуальные практики: монография. Сыктывкар: Коми пединститут, 2013. С. 314-331.
  23. Бразговская Е.Е.  Человек в мантии языка // Семиозис и культура: лабиринты смысла. Коллективная монография. Сыктывкар: Коми пединститут, 2012. С. 45-58.
  24.  Бразговская Е.Е. Landscape of Memory: Czesław Miłosz’s “ABC” // ČESLOVO MILOŠO SKAITYMAI 5. GENIUS LOCI – ASMENYBĖ IR KŪRYBA KAIP ERDVĖS VAIZDINYS.Kaunas: Vytauto Didžiojo universitetas, 2012. Р. 89-98.
  25. Бразговская Е.Е. NEAPTINKAMYBĖS NOMINACIJOS METAFIZINIUOSE ČESLOVO MILOŠO TEKSTUOSE. Номинации неопределяемого в метафизических текстах Чеслава Милоша // ČESLOVO MILOŠO SKAITYMAI 3  - KULTŪRŲ SANKIRTOS: PATIRTYS IR POKYČIAI. Kaunas: VDU,  2010.