Библиография | Bibliography

Фоносемантика и этимология | Phonosemantics and etymology

  1. Koleva-Zlateva Zhivka S. Slavic words of sound-symbolic origin: Problems of their etymological analysis // 14 Меѓународен конгрес на слависти. Охрид, 10–16 сеп-тември 2008 г. Зборник на резимеа. I том. Лингвистика. Уредник: С. Велковска. Скопjе. 2008, 246.
  2. Бродович О. И., Воронин С.В. (Фоно)лексическое гнездо bogey «бука, пугало»: фоносемантический анализ // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики: материалы всеросс. конф. – М.; Пенза: Институт психологии и Институт языкознания РАН, ПГПУ им. В. Г. Белинского, 1999. – С. 124-125.
  3. Воронин C.B., Иванова М.К. Инварианты и варианты в этимологическом гнезде. (На материале английских эмосемизмов) // Константность и вариативность языковых единиц / Отв. ред. Л.П. Чахоян. Л., 1989.
  4. Воронин C.B., Климова C.B. О разработке звукоизобразительных этимологий в английской лексикографии // Вестник ЛГУ. 1986. Сер. - Вып.2. С.78-82.
  5. Воронин С. В. Некоторые вопросы этимологической фоносемантики/ С. В. Воронин, С. В. Климова // Англистика: современные достижения и традиции: Российск. межвузов. научн. конф.. посв. 50-летию каф. англ. филологии филологич. фак-та СПбГУ: Тезисы докладов. СПб., 1998, с. 19-22.
  6. Воронин С. В. Фоносемантика и этимология // Диахроническая германистика / Отв. ред. Л.П. Чахоян. - СПб.: Изд-во С.-Петербургского гос. ун-та, 1997. - С. 131-164.
  7. Воронин С.В. Этимология и фоносемантика (на материале тюркских и некоторых других языков) // Проблемы этимологии тюркских языков. – Алма-Ата: Гылым, 1990. – С. 62-70.
  8. Иллич-Свитыч В. М. Опыт сравнения ностратических языков (семитохамитский, картвельский, индоевропейский, уральский, дравидийский, алтайский). – М.: Наука. – Введение. Сравнительный словарь (b - K). – 1971. – 370 с.; Т. 2: Сравнительный словарь (l - g). – 1976. – 56 c.; Вып. 3: Сравнительный словарь (p - q) (по картотекам автора). – 1984. – 136 с.
  9. Климова С.В. Глаголы “неясного происхождения” в Сокращенном Оксфордском словаре. (Элементы этимологической фоносемантики): автореф. дисс. … канд. филол. наук / С. В. Климова. – Л., 1986. – 16 с.
  10. Климова С.В. К вопросу о мнимых этимологических омонимах // Материалы всероссийской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов // Отв. ред. О.И.Бродович. Вып.12 .СПбГУ – 2002. – С.7–9.
  11. Климова С.В. К вопросу о семантической реконструкции // Знак: иконы, индексы, символы. // Тез. докл. международной конференции, СПбГУ – 2005. – С.35–36.
  12. Климова С.В. Мотивационный анализ звукоизображений // Англистика 21 века // Материалы II Всероссийской конференции. СПбГУ – 2004. – С.51–52.
  13. Климова С.В. На пути к этимологической фоносемантике (о мотиве номинации) // Фоносемантические исследования // Отв. ред. С.В.Воронин. Пенза – 1990. – С.44–51.
  14. Климова С.В. О звукоизобразительном анализе этимологических гнезд // Англистика XXI века / Материалы V Всероссийской научной конференции, СПбГУ. – СПб, 2010. – С. 342-343.
  15. Климова С.В. О некоторых аспектах этимологической фоносемантики // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики: материалы всеросс. конф. – М.; Пенза: Институт психологии и Институт языкознания РАН, ПГПУ им. В. Г. Белинского, 1999. – С. 145-146.
  16. Климова С.В. Роль полиэтимологичности в формировании звукоизобразительной лексики // Тез. докл. 33-ей Всероссийской научно-методической конференции преподавателей и аспирантов, СПбГУ – 2004. – С.15–16.
  17. Климова, С. В. Этимология и этимологическая фоносемантика / С. В. Климова // Англистика в ХХI веке//Материалы конференции. – СПб.: Изд-во С.-Петербургского гос. ун-та, 2002. - С. 92-93.
  18. Климова, С.В. Глаголы «неясного происхождения» в сокращённом Оксфордском словаре: элементы этимологической фоносемантики: дис. канд. филол. наук: 10. 02. 04 / С. В. Климова. - Л., 1986. – 289 c.
  19. Колева-Златева Ж. 1998 Семантична реконструкция. Методологични аспекти.
  20. Колева-Златева Ж. 2005 О приемах когнитивного подхода в этимологических исследованиях
  21. Колева-Златева Ж. 2006 Об этимологии некоторых слов, указанных как неясные в этимологическом словаре украинского языка
  22. Колева-Златева Ж. За произхода на корена в никна, надникна, заник и др. (Етимологическата “памет” на думата като критерий в етимологичното изследване)
  23. Колева-Златева Ж. Методологични аспекти на етимологизацията на звукосимволична лексика // Проглас. XX. 2011. №1, 104–124.
  24. Колева-Златева Ж. О происхождении некоторых русских эмотивных названий человека
  25. Колева-Златева Ж. С. L’étymologie du mot grec κόκκαλο(ν), en bulgare kokal (os) // Études balkaniques. 38/3. Sofia, 2002, 142–151.
  26. Колева-Златева Ж. С. К этимологии болг.  кукер // Актуални проблеми на балканистиката и славистиката: Доклади от втората международна конференция, проведена на 9 и 10 ноември 2012 г. във Великотърновския университет “Св. св. Кирил и Методий”, В. Търново, 2013, 291–300.
  27. Колева-Златева Ж. С. К этимологии польск. gogółka (Типология как важный фактор в этимологических исследованиях) // Rozprawy komisji językowej. T. LI. Łódź: Łódzkie towarzystwo naukowe. 2006, 154–165.
  28. Колева-Златева Ж. С. К этимологии рус. хороший // МАПРЯЛ 2002. Теоретические и методические проблемы русского языка как иностранного в начале XXI века. Доклады и сообщения. В. Търново, 2002, 262–265.
  29. Колева-Златева Ж. С. К этимологии славянских названий муравьев, восходящих к псл. *morv-, и их индоевропейских соответствий // Linguistique Balkanique. XLIII (2003–2004), 2–3, 269–284
  30. Колева-Златева Ж. С. Към етимологията на бълг. диал. кълка // Славистични проучва-ния. В. Търново. 1998, 45–56.
  31. Колева-Златева Ж. С. Лексиката от звукосимволичен (образоподражателен) произход в етимологичния анализ (върху славянски езиков материал): дисс. докт.филолг.наук. Велико Търново, 2009
  32. Колева-Златева Ж. С. О происхождении некоторых русских эмотивных названий человека // Современный русский язык: функционирование и проблемы преподавания. Российский культурный центр. Венгерская ассоциация преподавателей русского языка и литературы. Вестник № 20. Будапешт, 2006, 69–73.
  33. Колева-Златева Ж. С. О смешивании этимологических гнезд омонимичных звукоизобразительных слов // Slavica XXXVIII, 2009, Debrecen,19–34.
  34. Колева-Златева Ж. С. О типологических критериях распознавания слов звукосимволического происхождения в этимологических исследованиях // Slavica XXXIII, 2004, Debrecen, 23–42.
  35. Колева-Златева Ж. С. Об этимологии некоторых слов, указанных как неясные в Этимологическом словаре украинского языка // Slavica XXXV, 2006, Debrecen, 31–48.
  36. Колева-Златева Ж. С. Относно приложението на някои наблюдения върху съвременни български образоподражателни думи в етимологията // Българският език и литература на кръстопътя на културите. Международна конфе-ренция Сегед, Унгария, 21–22 май 2007 г. Т. II. Szeged: JATEPress, 2009, 117–125.
  37. Колева-Златева Ж. С. Понятие диахронического тождества в этимологизации лексики звукосимволического происхождения // Языковое бытие человека и этноса: когнитивный и психолингвистический аспекты. Материалы Международной школы-семинара VII Березинские чтения. Вып. 18. М., 2011
  38. Колева-Златева Ж. С. Размышления о парадоксах этимологии // Slavica XLI. Debrecen, 2012, 95–105.
  39. Колева-Златева Ж. С. Славянская лексика звукосимволического происхождения: проблемы этимологизации // Studia Slavica Hungarica. Budapest. 53/2. 2008, 381–395. http://www.akademiai.com/content/g54834x2u1470265/
  40. Колева-Златева Ж. С. Теоретични ракурси в етимологията. В. Търново, 2011.
  41. Колева-Златева Ж. С. Этимологические заметки о слав. *grozьnъ(jь) ‘страшный; уродливый, некрасивый’ и лит. gražus ‘красивый’ // Slavica XXXIX-XL. Debrecen, 2010-2011, 15–24.
  42. Мельничук А.С. Корень *kes- и его разновидности в лексике славянских и других индоевропейских языков // Этимология 1966. – М.: АН СССР, 1968. – С. 68-96.
  43. Михалёв А.Б. Звукоизобразительный фонд индоевропейских корней и их производные // Мир через языки, образование, культуру: Россия-Кавказ-Мировое сообщество. Материалы VI Международного конгресса. Симпозиум XI «Теоретические и прикладные аспекты исследования языков мира». Пятигорск, 2010. С.46-53. http://amikhalev.ru/?page_id=321
  44. Михалёв А.Б. Семантическая интерпретация индоевропейских корней: омонимия или полисемия? // Мир через языки, образование, культуру: Россия - Кавказ - Мировое сообщество. Материалы VII Международного конгресса. Симпозиум XI "Теоретические и прикладные аспекты исследования языков народов мира". Ч. 1. Пятигорск, 2013. С. 79-86. http://amikhalev.ru/wp-content/uploads/2013/11/Семантическая-интерпретация-ие-корней.pdf
  45. Михалёв А.Б. Семантическая производность индоевропейских звукоизобразительных корней // Вестник ПГЛУ, №1, 2012. Пятигорск. С.153-157. http://amikhalev.ru/?page_id=399
  46. Петухова Е.В. К вопросу об этимологическом звукосимволизме английских и русских орнитонимов http://www.7universum.com/ru/philology/archive/item/1011 2014
  47. Петухова Е.В. Некоторые аспекты этимологии английских лексем с сочетанием /kr/ в анлауте (статья) // Теория языка и межкультурная коммуникация: Межвузовский сборник научных трудов. Выпуск 3. – Курск: Изд-во Курского госуд. ун-та, 2004. – С. 79-84. http://tl-ic.kursksu.ru/pdf/002-09.pdf
  48. Пономарёва, С.Н. Фоносемантический анализ слова: этимологический аспект (на материале англоязычной научной фантастики): автореф. дис. ... канд. Филол. наук: 10.02.04/ С. Н. Пономарёва. – СПб., 1991. – 17c.