AUSTRIA. ALPS

Альпы

Фото и английский текст Мирослава Банько

Photo and English text Myroslaw Banco

 Фото я сделал в горной долине в австрийских Альпах в августе 2010 года. Долина была разрушена в результате сильных дождей, но в более спокойную погоду, ущелье должно быть наполнено музыкальными эффектами, как показано на доске, стоящей на туристической тропе. Пусть это будет мой первый вклад на нашем сайте :) Вы можете поместите картинку туда, если вам нравится.

Долина называется Klangschlucht, это к северу от небольшого городка Millstatt и реки в долине Riegerbach, она впадает в Milstätter. Есть еще фотографии из долины http://www.meinbezirk.at/metnitz/magazin/erlebnis-klang-schlucht-millstatt-d628887.html, и вы даже можете произвести онлайн-поездки туда на Youtube. Очевидно, что существуют тысячи подобных долин во всем мире, но не везде можно найти доску с таким количеством звуков воды.

Мирослав Банько

А photo I took in a mountain valley in the Austrian Alps in August 2010. The valley was destroyed by heavy rains and swollen streams, but in more peaceful weather it must be full of musical effects, as shown on the board standing by the tourist path. Let it be my first contribution to our website :) You may place the picture there, if you like.

The valley is called Klangschlucht, it is north of a small town of  Millstatt, and the river in the valley is Riegerbach, it flows into Milstätter See. There are more pictures from the valley at http://www.meinbezirk.at/metnitz/magazin/erlebnis-klang-schlucht-millstatt-d628887.html, and you can even make an online trip there on Youtube. Clearly, there are thousands of similar valleys all over the world, but not everywhere you can find a board with so many water sounds on it.

Miroslaw Banko

НАДПИСЬ НА ДОСКЕ (по строкам):

клокотать; бить ключом, грохотать, греметь,

булькать, бурлить, звучать,  хлопать, журчать,

моросить, капать, полоскаться, шуметь, хлестать,

плескаться, рокотать, струиться, громыхать, шелестеть,

мчаться, пениться, разбрызгиваться, кипеть, распыляться,

литься, бушевать, барабанить, накрапывать, шипеть:

«тысячелетиями звучит Мильштэттское ущелье без дирижера и композитора»