Сфера фоносемантических интересов: теоретические проблемы перевода, теоретические проблемы диалектной вариативности, фоносемантика.
Как началось увлечение фоносемантикой? Жена и продолжатель идей С.В. Воронина.
Дополнительно: Член (ранее и президент) SPELTA, вице-председатель ESU Санкт-Петербурга (с 1997), член Петербургского лингвистического общества, член совета Ректоров вузов Санкт-Петербурга.
Список фоносемантических трудов О.И. Бродович
Помета «ЛИК» указывает на наличие работы в библиотеке портала «ЛИК»
Монографии
Бродович О.И. Диалектная вариативность английского языка: аспекты теории. Л.: ЛГУ, 1988. 196 с.
Бродович О.И. Диалектная вариативность английского языка : аспекты теории. - 2-е изд. - М. : ЛИБРОКОМ, 2009.
Бродович О. И. О некоторых фундаментальных понятиях фоносемантики // Знак: иконы, индексы, символы: Тезисы докладов международной конференции «Знак: иконы, индексы, символы», посвященной 70-летию со дня рождения проф. С. В. Воронина, 2005. ЛИК
Бродович О.И. Английская диалектная вариативность: типологический и общетеоретический аспект : автореферат диссертации ... доктора филологических наук : 10.02.04, 10.02.19 Санкт-Петербург 1991. 42 с.
Бродович О.И. Звукоизобразительная лексика и звуковые законы ЛИК
Бородович О.И. Отзыв на автореф. канд. дисс. Шестаковой О.В. «Универсальное и специфическое в ономатопее (на материале русского и немецкого языков)» 2013 ЛИК
Бродович О.И. Отзыв ведущего оппонента на диссертацию М.Г. Вершининой «Экспликация фоносферы в русской фоносемантической звуковой картине мира (на материале пермских говоров)». 2013 ЛИК
Бродович О. И., Воронин С.В. (Фоно)лексическое гнездо bogey «бука, пугало»: фоносемантический анализ // Актуальные проблемы психологии, этнопсихолингвистики и фоносемантики: материалы всеросс. конф. – М.; Пенза: Институт психологии и Институт языкознания РАН, ПГПУ им. В. Г. Белинского, 1999. – С. 124-125.
Бродович О. И., Воронин С.В. Об одной черте диалектной лексики // Вестник Ленингр. госуд. ун-та. - Л., 1985. - Вып. 2. - № 9. C. 15
Бродович О. И., Воронин С. В. Об одном эксцентричном средстве оптимизации коммуникативного процесса. (CockneyRhymingSlang) // Речевое воздействие: психологические и психолингвистические проблемы /Институт языкознания АН СССР - М., 1986. – C. 85
Бродович О. И., Швецова Н.Н. Звукоизобразительность и диалектология: взаимовыгодное сотрудничество // Проблемы фоносемантики: Тезисы выступлений на совещании / Отв. ред. Ю.А. Сорокин. - М.: Изд-во ИЯ АН СССР 1989. с. 7-8.
Бродович О. И., Швецова Н.Н. К вопросу о вариативности слова (на материале звукоизображений открывания рта в английских диалектах) // Проблемы семантики и прагматики: cборник научных трудов. - Калининград: Изд-во КГУ, 1996. - C. 39.
Бродович О. И., Швецова Н.Н. Звукоизобразительная лексика в английских диалектах: вариативность и фоносемантика // StudiaLinguistica XII. Перспективные направления современной лингвистики: Сборник. - СПб.: Изд-во РГПУ им. А. И. Герцена, 2003 г. - С. 80 – 84.
