Монголия, Ховд

Кандидат филологических наук

Место работы, должность: Директор Института иностранных языков и культуры Ховдского государственного университета, г Ховд, Монголия

Е-mail:Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Кандидатская диссертация: Восприятие и окказиональная вербализация эмотивных составляющих невербальных знаков различной природы носителями разносистемных языков (на материале монгольского и русского языков). Бийск, 2013

Сфера фоносемантических интересов: Изучение фоносемантических признаков монгольских звуков.

Как началось увлечение фоносемантикой? С 2008 года осществляла международный научный совместный  проект с русскими исследователями по вербализации невербальных стимулов.

Несколько слов о себе: Гражданин Монголии, училась в Ховдском госуниверситете, там работаю  преподавателем русского и английского языков в течение 15 лет.

Mongolia, Khovd

Academic degree: PhD, Philology (Cand. of Sc.)

Place of work, position:Director of School  of foreign languages and culture at Khovd University, Mongolia

Е-mail:odnoo_t@mail.ru

Thesis PhD: Perception and occasional verbalization for emotive components of the non-verbal signs by native speakers of different structural languages (on the material of Mongolian and Russian languages). Biysk, 2013

Phonosemantics interests: The study of phonosemantics of Mongolian sounds

how did you get into Phonosemantics? Since 2008 implemented international scientific joint project with Russian researchers in the verbalization of nonverbal stimul.

Several words about myself: a citizen of Mongolia, studied at Khovd University. I have been working as a teacher of Russian and English for 15 years.

       Список фоносемантических трудов Т. Одончимэг

       Помета «ЛИК» указывает на наличие работы в библиотеке портала «ЛИК»

Монографии

  1. Одончимэг Т. и др. Узуальное и окказиональное семиотическое пространство эмоций (коллективная монография) Уланбатор - Бийск: Соёмбо-принтинг,  КРАСАНД, 2011.– 292 с. Соавторы: Е.Б.Трофимова, У.М.Трофимова, М.Э. Сергеева, М. С. Власов, Е.Ю.Филиппова

Статьи и тезисы

  1. Одончимэг Т. Экспериментальное исследование окказиональной вербализации эмоций носителями монгольского языка (статья)// Международный научный журнал «Мир науки, культуры, образования». Барнаул: Изд-во “АРТИКА”, – С. 42-44
  2. Одончимэг Т. Эмотивная семантика окказионализмов, полученных в ходе психолингвистического эксперимента (статья) // Общенаучный периодический журнал «Вестник Томского государственного университета». - Томск. Ноябрь, 2010.- №340. – С. 23-27
  3. Одончимэг Т., Власов М.С. К проблеме окказиональной вербализации эмотивной семантики музыкальных сигналов /на материале руссого и монгольского языков/(статья) // Актуальные проблемы современного словообразования: Материалы первого международного симпозиума:- Кемерово, 2009. – С. 68-74.
  4. Одончимэг Т. Окказиональная вербализация эмоций при восприятии видео-стимулов носителями разносистемных языков в условиях психолингвистического эксперимента // Научный журнал “Филология и человек”. – №2 – Барнаул: Изд-во АлтГУ, 2011.– С. 155-162
  5. Одончимэг Т. Окказиональная вербализация эмоций носителями монгольского и русского языков (на материале фрагментов из фильмов) (статья) // Вестник Алтайского государственного технического университета им И.И. Ползунова. г. Барнаул. Изд-во АлТГУ, 2010.- №1-2. – С. 121- 127.
  6. Одончимэг Т. Восприятие и порождение эмоций “печаль” и “радость” носителями монгольского языка (статья) // Сборник научных статей.  Ховдский государственный университет, Институт  иностранных языков и культуры - Уланбатор. Монголия, 2009. - №2. С. 123-126
  7. Одончимэг Т. К проблеме восприятия эмотивной семантики неречевых сигналов (статья) // Сборник научных статей.  Ховдский государственный университет, Институт  иностранных языков и культуры - Уланбатор. Монголия, 2009. - №2. С. 146-150.
  8. Одончимэг Т. К проблеме изучения  фонетического значения звуков монгольского языка (статья) // Научный журнал «Методика преподавания иностранных языков». Уланбатор, Монголия. – 2010. - №23. - С.21-22
  9. Одончимэг Т. Процессы окказиональной вербализации эмоций (статья) // Проблемы современной лингвистики и методики преподавания языков курсов: Материалы Международной научно-практической конференции (7-8 декабря 2010 г.). - Кемерово: 2010. – С. 281-283.
  10. Одончимэг Т. Фонетическая система монгольского и русского языков в функциональном и перцептивном аспекте (статья) // Природные условия, история и культура Западной Монголии и сопредельных регионов: Материалы Международной конференции (20-21 августа  2011 г.). – Ховд- Томск: Изд-во Соёмбо принтинг,  2011.
  11. Одончимэг Т. Типологическая характеристика фонетических систем в монгольском и русском языках (статья) // Сборник материалов  Международной научно-практической конференции “Русская языковая личность в современном коммуникативном пространстве”. 22-23 ноября 2012. Бийск, С. 66-71
  12. Одончимэг Т. Власов М.С.Стратегии окказиональной вербализации эмотивной составляющей музыкальных фраз носителями монгольского и русского языков. (статья) // Язык, культура и межкультурная коммуникация: Материалы IIМеждународной научно-практической конференции. – Уланбатор, Монголия. – 2010. С. 91-101
  13. Одончимэг Т., Сайнбаяр В., Саранзаяа Э. Экспериментальное исследование восприятия междометий монгольского языка (статья) // Общетеоретические и типологические проблемы языкознания: Сборник научных статей. – Выпуск I. Системно-структурная и антропоцентричесая типология языка. – Бийск. – 2010. – С. 193-196.
  14. Одончимэг Т. К проблеме экспериментального исследования фонетической значимости звукобукв монгольского и русского языков (статья) // Общетеоретические и типологические проблемы языкознания: Сборник научных статей. – Выпуск I. Системно-структурная и антропоцентричесая типология языка. – Бийск. – 2010. – С. 189-193.
  15. Одончимэг Т., Власов М.С.Эмотивная семантика окказиональных языковых единиц в сознании носителей русского и монгольского языков. (статья) // Проблемы современной лингвистики и методики преподавания языков курсов: Материалы Международной научно-практической конференции (7-8 декабря 2010 г.). - Кемерово: 2010. – С. 39-43
  16. Одончимэг Т. Ислледование фонетической системы монгольского и русского языков в функциональном аспекте (статья) // институты гражданского общества коренных народов России: возрождение, сохранение и развитие в этнокультурном контексте Сибирского региона: - Материалы Международной научно-практической конференции (15-18 сентября 2011 г). – Бийск: Изд-во АГАО им В.М.Шукшина, 2011. – С. 181-183
  17. Одончимэг Т. Окказиональная вербализация эмотивных составляющих неречевых знаков носителями монгольского языка (статья) // Вестник молодых ученых. Сборник научных статей. Изд-во ГАГУ,  2010, №7. С.42-49.
  18. Одончимэг Т. Эмотивность, как лингвистическая категория (статья) // Научный журнал «Методика преподавания иностранных языков». Уланбатор, Монголия. – 2012. - №31.
  19. Одончимэг Т. К проблеме изучения эмотивной семантики окказионализмов (статья) // Научный журнал “Языкии литературы народов Горного Алтая”: международный ежегодник 2012. ГАГУ. Горно-Алтайск. С. 71-75
  20. Одончимэг Т. Универсальный характер  в окказиональной вербализации эмоций носителями разносистемных языков  (статья) // Сборник научных статей.  Ховдский государственный университет, Институт  иностранных языков и культуры - Уланбатор. Монголия, 2011. - №4. С. 27-31.
  21. Одончимэг Т. Восприятие и окказиональная вербализация эмотивных составляющих невербальных знаков носителями разносистемных языков (на материале русского и монгольского языков): автореф.канд.дисс. Бийск, 2013. ЛИК
  22. Одончимэг Т., Власов М.С.О проявлении иконизма в звукоподражаниях разносистемных языков // Природные условия, история и культура Западной Монголии и сопредельных регионов: материалы XI международной конференции, г. Ховд, 28-29 сентября 2013 г. Том II. Общественные науки. С. 214-216.http://www2.bigpi.biysk.ru/emre/doc/Vlasov_Odnoo_paper_Khovd2013.pdf  ЛИК
  23. Власов М.С., Одончимэг Т. Фоносемантика звукоподражаний в монгольском и русском языках: от акустического денотата к окказиональной номинации // Central Asian Journal of Basic and Applied Research. – 2014. – Режим доступа: http://asia-journal.ru  ЛИК
  24. Трофимова Е. Б., Трофимова У. М., Власов М.С., Одончимэг Т. Опыт организации психолингвистического эксперимента по восприятию и окказиональной вербализации неязыковых стимулов с эмотивной составляющей (на носителях русского и монгольского языков) // Studia culturae. Выпуск 18. Научный журнал кафедр культурологии, эстетики и философии культуры, Центра изучения культуры Санкт-Петербургского государственного университета. –СПб.: Изд-во СПбГУ, 2013. –с. 239-249. – Режим доступа: http://www2.bigpi.biysk.ru/emre/doc/Vlasov_st.pdf  ЛИК