Участники проекта

Матасова Оксана Владимировна

Россия, Cаратов

Кандидат филологических наук, доцент

Место работы, должность: доцент кафедры переводоведения и межкультурной коммуникации Саратовского государственного социально-экономического института РЭУ им. Г. В. Плеханова

Е-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Кандидатская диссертация: Звукоподражательные междометия немецкого языка: фоносемантический и семантико-диахронический аспекты. Саратов, 2006

Сфера фоносемантических интересов: Фоносемантика в диахронии, сравнительный аспект, развитие фоносемантических идей в исторической перспективе.

Как началось увлечение фоносемантикой? Мое увлечение фоносемантикой началось с лекций И. Н. Горелова, с его работ и личных бесед с ним.

Несколько слов о себе: Большое влияние на меня оказало знакомство с профессором М. Хаберманн (Университет Эрланген-Нюрнберг, институт германистики), которая показала, что сфера фоносемантики является одним из феноменов иконичности естественного языка.

Oksana V. Matasova

Russia, Saratov

Academic degree: PhD, Philology (Cand. of Sc.)

Place of work, position: Saratov state socio-economic institute of Plekhanov University of Economics, department of theory translation and cross-cultural communication, Associate Prof.

Е-mail: oxana.matasova@yandex.ru

Thesis PhD: German onomatopoeic interjections: phonosemanticand semantic historical analysis”, Saratov State Academy of Law, 2006

Phonosemantics interests: Phonosemantics diachronically, comparative aspect, the development of phonosemantic ideas in historical perspective

How did you get into Phonosemantics? My fascination began with lectures about Phonosemantics of Prof. I. Gorelov, with his papers and personal discussions with him.

Several words about myself: A great influence on me had my acquaintance with Prof. M. Habermann (University of Erlangen-Nuremberg, Institute for German Studies), which showed that the scope of phonosemantics is one of the phenomena of natural language iconicity.

Список фоносемантических трудов О.В. Матасовой

Помета «ЛИК» указывает на наличие работы в библиотеке портала

Монографии

  1. Матасова О. В. Примарные звукоподражательные междометия немецкого языка: семантико-диахронический аспект. – Саратов: Издат. центр СГСЭУ, 2013. –  144 с.

Статьи и тезисы

  1. Матасова О. В. Звукоизобразительные глаголы, обозначающие перемещение // Филологические этюды: сб. науч. ст. молодых ученых. – Саратов: Изд-во СГУ, 1998. – Вып. 2. – С. 112–114.
  2. Матасова О. В. Звукоизобразительные глаголы, используемые для обозначения перемещения // Особенности функционирования языка и методы его преподавания: межкаф. сб. ст. / под ред. д.ф.н. Е.Л. Кривченко. - Саратов: Колледж, 1999. – С. 23–27.
  3. Матасова О. В. О применении компонентного анализа для исследования семантики звукоподражательных междометий (на примере немецкого языка) // Профессионально ориентированное обучение иностранным языкам в вузе: межвуз. науч. сб. / под ред. А.Н. Рыбловой, Н.П. Тимофеевой. – Саратов, 2002. – С. 77–83.
  4. Матасова О. В. Сравнительный семантический анализ звукоподражательных междометий (на примере немецкого и русского языков) // Социально-экономическое развитие России. Проблемы, поиски, решения: сб. науч. тр. СГСЭУ. – Саратов, 2002. – С. 32–34.
  5. Матасова О. В. К вопросу о семантике звукоподражательных междометий // Методологические и лингвистические аспекты перевода: межвуз. сб. науч. тр. – Саратов, 2003. – С. 165–169.
  6. Матасова О. В. Семантика ономатопов «klapp» и «хлоп» // Дидактические, методологические и лингвистические проблемы профессионально ориентированного обучения иностранным языкам в вузе: сб. науч. тр. по мат. междунар. конф. 28. 03. 2003г. – Саратов, 2003. – С. 61–62.
  7. Матасова О. В. Междометия в молодежном сленге // Социально-экономическое развитие России. Проблемы, поиски, решения: сб. науч. тр. СГСЭУ. – Саратов, 2004. – С. 27–28.
  8. Матасова О. В. Генезис категории междометий в европейской лингвистической традиции // Вестник СГСЭУ. – Саратов, 2005. – Вып. 11. – С. 144–147.
  9. Матасова О. В. Текстовые особенности языка комиксов в немецкоязычной массовой культуре // Жанры и типы текста в научном и медийном дискурсе: межвуз. сб. науч. тр. – Орел, 2006. – Вып. 3. – С. 255–260.
  10. Матасова О. В. Редупликация как способ образования междометий // Проблемы гуманитарных наук: История и современность: Альманах. – Саратов, 2008. – Вып. 4. – С. 88–91.
  11. Матасова О. В. Особенности семантики эмотивных междометий (на примере немецкого и русского языков) // Интеграционные процессы преподавания иностранных языков в вузе: мат. 2-ой науч.-методич. конф. 21–22.04.2007г. – Сочи 2008. – С. 95–99.
  12. Матасова О. В. Междометная теория происхождения языка // Проблемы гуманитарных наук: История и современность: Альманах. – Саратов, 2008. – Вып. 5. – С. 98–101.
  13. Матасова О. В. Критерии выделения звукоподражательных междометий // Социально-экономическое развитие России. Проблемы, поиски, решения: сб. науч. тр. СГСЭУ. – Саратов, 2008. – С. 33–34.
  14. Матасова О. В. Национально-культурная специфика употребления междометий (на примере немецкого языка) // Психолингвистические аспекты языкового анализа текста: сб. науч. тр. – Саратов: ООО Издательский Центр «Наука», 2009. – С. 109–112.
  15. Матасова О. В. Фоносемантический подход к изучению звукоизобразительных явлений языка // Инновационные технологии в обучении и производстве: мат. всеросс. науч.-практич. конф., г. Камышин, 15–16.12.2009 г.: В 6 т. – Т. 6. – Волгоград, ВолгГТУ, 2010. – С. 36–39.
  16. Матасова О. В. Классификация звукоподражательных междометий по типу акустического эффекта (на примере немецкого языка) // Язык. Социум. Культура: Сб. мат. всеросс. заочной науч. конф. – Саратов: ИЦ «Наука», 2010. – С. 13–16.
  17. Матасова О. В. Семантический и словообразовательный потенциал немецкого звукоподражательного междометия baff // Германистика в современном глобальном мире: поликультурное измерение изучения и преподавания немецкого языка: мат. междунар. науч.-практич. конф. – Ульяновск: УлГПУ, 2011. – С. 62–71.
  18. Матасова О. В. Семантический и словообразовательный потенциал немецкого междометия ratsch// Лингвистические и социокультурные аспекты преподавания иностранных языков: сб. статей по мат. 2-ой междунар. дистанционной конф. – Саратов: ИЦ «Наука», 2011. – С. 54–59.
  19. Матасова О. В. Конверсионный и семантический потенциал немецкого звукоподражательного междометия ratsch// Язык. Социум. Культура: Сб. мат. второй всеросс. заочной науч. конф. – Саратов: ИЦ «Наука», 2011. – С. 33–35.
  20. Матасова О. В. Konzept IkonizitätindiachronischerPerspektive // Инновации в преподавании и изучении немецкого языка: мат. междунар. науч.-практич. конф. – Ульяновск: УлГПУ, 2012. – С. 70–80.
  21. Matasova O. Lautmalerei als Phänomen der Ikonizität // Muttersprache, 2012, № 4, Jahrgang 122, S. 268–281.
  22. Матасова О.В. Cемантический и словообразовательный потенциал немецкого междометия plump // Наука и общество, 2013, № 1 (10), с. 159–163.
  23. Матасова О.В. Семантический и словообразовательный потенциал немецкого междометия patsch // Нова фiлологiя. – Запорожье, 2013. – Випуск 55. – С. 135–138.
  24. Матасова О.В. Семантический и словообразовательный потенциал немецкого ономатопа bamm // Язык и культура: поликультурный потенциал немецкого языка: мат. междунар. науч.-практич. конф. – Ульяновск: УлГПУ, 2013. – С. 173–186.
  25. Матасова О.В. Семантический и словообразовательный потенциал немецкой звукоподражательной основы schwapp/schwabb // Немецкий язык в эпоху глобализации: вызовы и перспективы: мат. междунар. науч.-практич. конф. – Ульяновск: УлГПУ, 2014. – С. 86–98.

Images gallery