Россия, Пермь

Кандидат филологических наук, доцент кафедры иностранных языков и связей с общественностью, зам. зав. кафедрой иностранных языков и связей с общественностью Пермского национального исследовательского политехнического университета 

Е-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра.

Кандидатская диссертация: Универсальное и специфическое в ономатопее (на материале немецкого и русского языков). Пермь, 2013

Сфера фоносемантических интересов: Универсальность и специфика ономатопеи; использование ономатопей в преподавании немецкого языка; иконизм немецкой терминологии, фоносемантическая картина мира в немецком и русском языках.

Как началось увлечение фоносемантикой? Мой научный руководитель Светлана Сергеевна Шляхова предложила в октябре 2009 года заняться исследованием немецких звукоподражаний. Началась активная кропотливая работа: чтение книг, посещение спецкурсов, написание статей и подготовка материала для немецко-русского словаря ономатопей, идея создания которого принадлежит Светлане Сергеевне. В 2011 году выходит наша монография «Немецкая ономатопея: история изучения, проблемы, немецко-русский словарь». Понравился не только результат исследования, но и сам процесс!

Russia, Perm

PhD, Philology (Cand. of Sc.)

Place of work, position: Perm National Research Polytechnic University, Department of Foreign Languages and Public Relations 

Е-mail: shestakova64@mail.ru

Thesis PhD: The universal and the specific in onomatopoeia (on the material of German and Russian languages). Perm, 2013

Phonosemantics interests: Universality and specificity of onomatopoeia; using onomatopoeia in teaching German language; the iconicity German terminology, phonosemantic picture of the world in German and Russian.

How did you get into Phonosemantics? My supervisor Svetlana S. Shlyahova as suggested in October 2009 to study German onomatopoeia. Active painstaking work began: reading books, attending special seminars,, writing articles and preparation of material for the German-Russian dictionary of onomatopoeia, the idea of which belongs to Svetlana  Shlyahova. In 2011 comes out our monograph "The German onomatopeia: history of study, the problems, the German-Russian dictionary". Liked not only the result of research, but also the process!

       Список фоносемантических трудов О.В. Шестаковой

Помета «ЛИК» указывает на наличие работы в библиотеке портала.

Монографии и словари

1. Шляхова С. С., Шестакова О. В. Немецкая ономатопея: история изучения, проблемы, немецко-русский словарь. DeutscheOnomatopoetika: Forschungsgeschichte, Probleme, deutsch-russischesWörterbuch: монография. Пермь: Изд-во Перм. нац. исслед. политехн. ун-та, 2011. 289 с. ЛИК

2. Шестакова О.В. Категоризация мира сквозь призму ономатопеи. Пермь: ПНИПУ, 2015. ЛИК

Статьи и тезисы

3. Шляхова С. С., Шестакова О. В. Изучение звукоподражательности в немецком языке: проблемы и перспективы // Вестник Перм. гос. техн. ун-та. Проблемы языкознания и педагогики. 2010. № 4 (30). С. 171–185. URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=15521183 ЛИК

4. Шляхова С. С., Шестакова О. В. Опыт немецко-русского словаря интеръективов: фоносемантические универсалии и национальная специфика // Проблемы истории, филологии, культуры. М.; Магнитогорск; Новосибирск, 2011. № 3. С. 634–639 . URL: http://elibrary.ru/item.asp?id=17072514 ЛИК

5. Шляхова С. С., Шестакова О. В. Проблемы лексикографической фиксации интеръективов в русских и немецких словарях // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. 2011. Вып. 60, № 33 (248). С. 213–215. URL: http://elibrary.ru/download/21447427.pdf ЛИК

6. Шляхова С. С., Шестакова О. В. Проблемы изучения звукоизобразительности в немецком языке // Вопросы филологии (спецвыпуск). Язык, культура, общество: тезисы докладов VI междунар. науч. конф. М., 2011. С. 138–139  ЛИК.

7. Шестакова О. В. Ономатопея в немецкой рекламе // Формирование гуманитарной среды в вузе: инновационные образовательные технологии. Компетентностный подход: материалы XII Всерос. науч.-практ. конф. Пермь: Изд-во Перм. гос. техн. ун-та, 2011. С. 305–308.

8. Шестакова О. В. Фоносемантическая типология немецких акустических ономатопов: сопоставительный аспект // Аспирантские чтения. Иркутск: Изд-во Иркутск. гос. лингв. ун-та, 2011. С. 294–307.

9. Шестакова О. В. Фоносемантический словарь в практике преподавания немецкого языка // Язык и культура: сб. материалов I Междунар. науч.-практ. конф., посвященной памяти академика РАН, д-ра филол. наук, проф. Ю. С. Степанова: в 2 ч. Новосибирск: Изд-во Новосиб. гос. техн. ун-та, 2012. Ч. 2. С. 165–169. URL: http://elibrary.ru/download/30589425.pdf ЛИК

10. Шестакова О. В. Семантика немецких инстантов // Язык и культура: сб. материалов I Междунар. науч.-практ. конф., посвященной памяти академика РАН, д-ра филол. наук, проф. Ю. С. Степанова: в 2 ч. Новосибирск: Изд-во Новосиб. гос. техн. ун-та, 2012. Ч. 2. С. 157–165. URL: http://elibrary.ru/download/69064919.pdf ЛИК

11. Шестакова О. В. Фоносемантические принципы сопоставления ономатопей в лексикографическом дискурсе // Русский язык и литература в поликультурном коммуникативном пространстве: материалы междунар. науч. конф. 26–28 апреля 2012 г.: в 2 ч. Ч. 2. Псков: Изд-во Псков. гос. ун-та, 2012. С. 45–51.

12. Шестакова О. В. Функциональные аспекты ономатопеи (на материале немецкой и русской рекламы) // Лингвистические чтения-2012. Цикл 8: материалы Междунар. науч.-практ. конф. / Прикамский социальный институт. Пермь, 2012. С. 158–162.

13. Шестакова О. В. Ономатопы говорения в немецком языке // Филология и лингвистика: современные тренды и перспективы исследования: сб. материалов III Междунар. заоч. науч.-практ. конф. 1 февраля 2012 г. Краснодар, 2012. С. 138–141.

14. Шестакова О. В. Функции ономатопеи в немецкой рекламе // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2013. № 5, ч. 2. С. 208–213. URL: http://elibrary.ru/download/89756295.pdf ЛИК

15. Шляхова С. С., Шестакова О. В. Звукоизобразительная природа немецкой терминологии // Филологические науки. Вопросы теории и практики. Тамбов, 2013. № 8. С. 208–211. URL: http://elibrary.ru/download/51937234.pdf ЛИК

16. Шестакова О. В. Универсальное и специфическое в ономатопее: автореф. дис. … канд. филол. наук. Пермь: ПГГПУ, 2013. URL: http://www.psu.ru/files/docs/autoreferaty/2013/shestakova_21_11_13.pdfЛИК

17. Шестакова О. В. Звукоподражательные слова при обучении немецкому языку // Формирование гуманитарной среды в вузе: инновационные образовательные технологии, компетентностный подход: материалы XIII Всерос. науч.-практ. конф. Пермь: Изд-во Перм. нац. исслед. политехн. ун-та, 2013. С. 326–330 URL: http://elibrary.ru/download/63629434.pdf ЛИК

18. Шляхова С. С., Шестакова О. В. Иконизм немецкой терминологии // Вестник Челябинского государственного университета. Филология. Искусствоведение. 2013. Вып. 84, № 31 (3222). С. 168–170. URL: http://elibrary.ru/download/77794930.pdf ЛИК

19. Шляхова С.С., Шестакова О. В. Лингвокреативный потенциал ономатопеи в немецком и русском языках // Уральский филологический вестник. Серия: Психолингвистика в образовании. 2014. № 2. С. 164-173 URL: http://elibrary.ru/download/68368661.pdf ЛИК

20. Шестакова О.В. Фоносемантический подход  к изучению немецкой терминологии // Формирование гуманитарной среды в вузе: инновационные образовательные технологии, компетентностный подход: материалы XIV Всерос. науч.-практ. конф. Пермь: Изд-во Перм. нац. исслед. политехн. ун-та, 2014.

21. Шестакова О. В. Универсальное и специфическое в ономатопее: дис. … канд. филол. наук. Пермь: ПГГПУ, 2013. ЛИК

22. Шляхова С.С., Шесткова О. В. Фоносемантическая картина мира в немецком и русском языках // Когнитивные исследования языка. 2014. № 18. С. 751-754. http://elibrary.ru/item.asp?id=21519635

23. Шляхова С.С., Шесткова О. В. Проблема перевода звукоподражаний // Индустрия перевода. Т. 1, Пермь: ПНИПУ, 2014. С. 76-81. ЛИК

24. ШляховаС.С., ШестаковаО.В. Specifity of German-Russian dictionary of onomatopies // Mediterranean Journal of Social Sciences 2015 vol 6 №3. S2. С. 380-387. http://www.mcser.org/journal/index.php/mjss/issue/view/161 http://www.mcser.org/journal/index.php/mjss/article/view/6514 http://elibrary.ru/item.asp?id=23974284ЛИК

Звукоподражательные слова при обучении немецкому языку Семантика немецких инстантов Фоносемантический подход к изучению немецкой терминологии Фоносемантический словарь в практике преподавания Функции ономатопеи в немецкой рекламе Звукоизобразительная природа немецкой терминологии Изучение звукоподражательности в немецком языке: проблемы и перспективы Иконизм немецкой терминологии Категоризация мира сквозь призму ономатопеи Лингвокреативный потенциал ономатопеи в немецком и русском языках Опыт немецко-русского словаря интеръективов : фоносемантические универсалии и национальная специфика Проблема перевода звукоподражаний Проблемы исследования звукоизобразительности в немецком языке Проблемы лексикографической фиксации интеръективов в русских и немецких словарях Этническая картина мира по данным фоносемантических словарей Мир сквозь призму ономатопеи