Список фоносемантических трудов Ю.В. Юсип-Якимович
Помета «ЛИК» знак указывает на наличие работы в библиотеке портала
Монографии
1. Юсип-Якимович Ю.В. Моделювання системи звуконаслідувальної лексики. Семантика. Фонетика. Словотвір. Ужгород: Гражда, 2006. 214 с. (наукр.) // Yusip-Yakimovich Yulia V. Modelling system of the onomatopoeic vocabulary. Semantics. Phonetics. Word formation. Monograph. Uzhhorod: Grazhda, 2006. 214 p. // Юсип-Якимович Ю.В. Моделирование системы звукоподражательной лексики. Семантика. Фонетика. Словообразование. Монография. Ужгород: Гражда, 2006. 214 с.
2. Юсип-Якимович Ю.В. Ономатопоетика українських говорів Карпат: семантична, фонетична, словотвірна структура та похідність ономатопів. Монографія, рекомендована до друку Інститутом української мови Національної АН України. – Ужгород: Гражда, 2007. – 272 с. // Yusip-YakimovichYuliaV. OnomatopoeticstheUkrainianCarpathiansdialects: semantic, phonetic, word-formingstructureand. Monograph. Uzhhorod: Grazhda, 2007. 272 p. // Юсип-Якимович Ю.В. Ономатопоэтика украинских говоров Карпат: семантическая, фонетическая, словообразовательная структура и производность ономатопов. Монография, рекомендованная к печати Институтом украинского языка НАН Украины. - Ужгород: Гражда, 2007. 272 с.ЛИК
Статьи и тезисы
1. Юсип-Якимович Ю.В. Звуконаслідувальні слова у творах Ю. Федьковича // Тези доповідей республіканської наукової конференції, присвяченої 150-річчю з дня народження видатного письменника - демократа і громадського діяча Ю. Федьковича - Чернівці, 1984 – С.186 – 189. // Звукоподражательные слова в произведениях Ю. Федьковича // Тезисы докладов республиканской научной конференции, посвященной 150-летию со дня рождения выдающегося писателя - демократа и общественного деятеля Ю. Федьковича - Черновцы, 1984 - С.186 - 189. // Onomatopoeic words in the works of Yu.Fedkovych // Theses reports of the republican scientific conference devoted to the 150th anniversary of the famous writer - democrat and public figure Yu.Fedkovych - Chernivtsi, 1984 - p.186 - 189.
2. Юсип-Якимович Ю.В. Звуконаслідування в народнопоетичній творчості Закарпаття // Тези доповідей науково-практичної конференції "Пам'яток етнографії та фольклору Закарпаття". – Ужгород,1985— С.113 –115. // Звукоподражания в народнопоэтическом творчества Закарпатья // Тезисы докладов научно-практической конференции "Достопримечательни этнографии и фольклора Закарпатья". - Ужгород, 1985 - С.113 - 115. // OnomatopoeiainfolkcreativeworkofTranscarpathia // Thesesreportsofthescientificconference "MonumentsofEthnographyandFolkloreinTranscarpathia". - Uzhhorod, 1985- p.113 -115.
3. Юсип-Якимович Ю.В. Словообразовательный потенциал ономатопов в украинских говорах Карпатского ареала. // Материалы научной конференции молодых ученых УжГУ. - Ужгород, 1987. / Рукопись деп. в ИНИОН №32268 от 29.12.87. –14с. // Словообразовательный потенциал ономатопов в украинских говорах Карпатского ареала. // Материалы научной конференции молодых ученых УжГУ. - Ужгород, 1987. / Рукопись деп. в ИНИОН №32268 от 29.12.87. -14с. // Word-buildingpotentialofonomatopoeiainUkrainiandialectsoftheCarpathianarea. // Thesesreports ofthescientificconferenceofYoungScientistsofUzhSU. - Uzhhorod, 1987. / ThemanuscriptDep. inINION №32268 on 29/12/87. -14p.
4. Юсип-Якимович Ю.В. Ономатопоетичні утворення та їх похідні в "Материалах для словаря малорусского наречия" Я. Ф. Головацького // Тернопільські славістичні читання. Яків Головацький і рух за національне відродження та культурне єднання слов'янських народів. / Тези доповідей та повідомлень конференції 23-24 жовтня 1989 р. - Тернопіль, 1989. – С.209 –211. // Ономатопоэтического образования и их производные в "Материалы для словаря малорусского наречия" Я. Ф. Головацкого // Тернопольские славистичнские чтения. Яков Головацкий и движение за национальное возрождение и культурное единение славянских народов. / Тезисы докладов и сообщений конференции 23-24 октября 1989 - Тернополь, 1989. - С.209 -211. // Onomatopoeticformationsandtheirderivativesin "MaterialsforthedictionaryofLittleRussiandialect" Ya.F. Holovatskyi // TernopilSlavicreadings. Yakiv Holovatskyi and the movement for national revival and cultural unity of the Slavic peoples. / Theses reports and conference’s information on the 23-24 of October 1989 - Ternopil, 1989. - p.209 -211.
5. Юсип-ЯкимовичЮ.В. Ономатопоетична лексика в народних говорах УкраїнськихКарпат // Науково-технічнареволюціяісучасніпроцесирозвиткулексикиукраїнськоїнародно-розмовноїмови. / Тезидоповідейреспубліканської конференції (Ужгород, листопад 1989р.). —Ужгород, 1989. – С.152 –154. // Ономатопоэтическаялексика народныхговоровУкраинскихКарпат // Научно-техническаяреволюцияисовременныепроцессыразвитиялексикиукраинскогонародно-разговорногоязыка. / Тезисыдокладовреспубликанскойконференции (Ужгород, ноябрь 1989г.). - Ужгород, 1989. - С.152 -154. // Onomatopoetic vocabulary in folk dialects of the Ukrainian Carpathians // Scientific-technological revolution and modern processes in the development of the vocabulary of the Ukrainian national spoken language. / Theses reports of the Republican Conference (Uzhhorod, November 1989.). -Uzhhorod, 1989. - P.152 -154.
6. Юсип-ЯкимовичЮ.В. Процессы взаимодействия славянских языков в сфереотономатопоэтической лексики. // Словообразование и номинативная деривация в славянских языках / Тезисы докладов III республиканской конференции (5-6 октября 1989 г.). - Гродно, 1989. – С.112 –115. // Процессы взаимодействия славянских языков в сфере отономатопоэтической лексики. // Словообразование и номинативная деривация в славянских языках / Тезисы докладов III республиканской конференции (5-6 октября 1989 г.). - Гродно, 1989. - С.112 -115. // TheinteractionsofSlaviclanguagesinonomatopoeticvocabulary. // WordbuildingandnominativederivationintheSlaviclanguages / Thesesreportsofthe IIIRepublicanConference (5-6 October 1989). - Grodno, 1989. - P.112 -115.
7. Юсип-Якимович Ю.В. Ономатопоетична структура звуконаслідувань в українських говорах Карпат // Тезисы докладов IV конференции молодых ученых 1-3 июня 1989 г./ -Ужгород, 1989 - С.156 – 157. // Ономатопоэтическая структура звукоподражаний в украинских говорах Карпат // Тезисы докладов IV конференции молодых ученых 1-3 июня 1989 г. - Ужгород, 1989 - С.156 - 157. // Onomatopoetic structure of the imitation of sounds in the dialects of the Ukrainian Carpathians//Theses reports of the IV Conference of Young Scientists 1-3 June 1989 / Uzhhorod, 1989 - P.156 - 157.
8. Юсип-Якимович Ю.В. Структура ономатопов и их производных в украинских говорах Карпат : автореферат дис. ... кандидата филологических наук : 10.02.02 / Киев. гос. пед. ин-т им. А. М. Горького. - Киев, 1989. - 25 с. // Структура ономатопов и их производных в украинских говорах Карпат: дис. ... кандидата филологических наук: 10.02.02 / Киев. гос. пед. ин-т им. А. М. Горького. - Киев, 1989. - 25 с. // Structure of onomatopoeia and their derivatives in the Ukrainian Carpathians dialects: author’s abstract of dis. ... candidate of philological sciences: 10.02.02 / Kyiv. State ped. Inst named after A.M. Gorky. - Kyiv, 1989. - 25 p.
9. Юсип-Якимович Ю.В. Ономатопоетичні утворення в творах Л. І. Глібова // Тези доповідей науково-практичної конференції молодих вчених, присвяченої 45-річчю УжДУ, 29-31 жовтня 1990р. - Ужгород, 1990. – С.94 – 97. // Ономатопоэтического образования в произведениях Л. И. Глибова // Тезисы докладов научно-практической конференции молодых ученых, посвященной 45-летию Ужгородскогоуниверситета, 29-31 октября 1990г. - Ужгород, 1990. - С. 94 - 97. // Onomatopoetic formations in the works of L.I. Hlibov // Theses reports of the scientific conference of young scientists dedicated to the 45th anniversary of UzhSU, 29-31 October 1990. - Uzhhorod, 1990. - p.94 - 97.
10. Юсип-ЯкимовичЮ.В. Собственноотономатопоэтическоесловообразование // Тезисыдокладов V-научнойконференциимолодыхученых 3-9 июня 1990 г. - Ужгород, 1990. –С.14 – 15. // Собственноотономатопоэтическоесловообразование // Тезисыдокладов V научнойконференциимолодыхученых 3-9 июня 1990 г. - Ужгород, 1990. -С.14 - 15. // Actually onomatopoetic word building // Theses reports of the V-scientific conference of young scientists 3-9 June 1990 - Uzhhorod, 1990. -P.14 - 15.
11. Юсип-Якимович Ю.В. Фонетична структура звуконаслідувань в українських говорах ареалу Карпат // Тези доповідей конференції молодих вчених, присвяченої 45-річчю УжДУ, 29-31 жовтня 1990р. - Ужгород, 1990. – С.96 –98. // Фонетическая структура звукоподражаний в украинских говорах ареала Карпат // Тезисы докладов конференции молодых ученых, посвященной 45-летию Ужгородскогоуниверситета, 29-31 октября 1990г. - Ужгород, 1990. - С.96 - 98. // The phonetic structure of onomatopoeia in the dialects of the Ukrainian Carpathians area // Theses reports of the conference of young scientists dedicated to the 45th anniversary of UzhSU, 29-31 October 1990. - Uzhhorod, 1990. - p.96 -98.
12. Юсип-ЯкимовичЮ.В. Гніздовийсловотворчийсловникономатопів // Науковірозробкимолодихвчених. - Ужгород- 91. / Сборниктезисовдокладов VI научнойконференциимолодыхученыхиспециалистов, 10-17 июня 1991 / – Ужгород, 1991. – С.75 – 78. // Гнездовойсловообразовательныйсловарьономатопов // Научныеразработкимолодыхученых. - Ужгород- 91 / Сборниктезисовдокладов VI научнойконференциимолодыхученыхиспециалистов, 10-17 июня 1991. - Ужгород, 1991. - С.75 - 78. // Nesting word-building dictionary of onomatopoeia // Scientific treatment of young scientists. – Uzhhorod- 91./Collection of theses reports of the VI scientific conference of young scientists and specialists, 10-17 June 1991 / -Uzhhorod, 1991. - P.75 - 78.
13. Юсип-Якимович Ю.В. Варіювання звуків в ономатопах // УжГУ — 45./ Сборник научных работ молодых ученых УжГУ. - Ужгород, 1991 . – С.120 – 122. // Варьирование звуков в ономатопах // УжГУ - 45. / Сборник научных работ молодых ученых УжГУ. - Ужгород, 1991. - С.120 - 122. // Thevariationofsoundsinonomatopoeia // UzhSU - 45 / Collectionofscientificworksofyoungscientistsof UzhSU. - Uzhhorod, 1991. - <span style="font-size: 9pt; font-